Aku boleh mendengarnya
Nafas Taichi
Terasa berat.
Tapi nampaknya dia belum kehilangan harapan
Sedangkan Arata...
Dia nampak tenang
Hidungnya sedikit bergerak di ketidaksetujuan
Aku...
Tidak sendirian
Bahkan ketika Dewa..
Aku tidak sendirian
Dia baik-baik saja. Dia hanya sedang tidur
Ah. Saya faham.
Kadang-kadang, aku juga sedikit merisaukannya.
Benar'kan?
Kalau begitu, tolong katakan saja jika ada benda lain yang kau perlukan.
Terima kasih banyak
Apa?
Ada terjadi sesuatu?
Mereka cakap kita kena menghubungi ambulans di stesen seterusnya.
Huh? Ada seseorang yang sakit?
Kenapa kau...
Rambutmu ternaik.
Eh, iya.
Mataku benar-benar terasa kering.
Aku hairan mengapa begitu.
Hei, aku bermimpi
Tentang kita bersama Arata bermain sebagai sebuah pasukan.
Kali terakhir ketika kita bermain sebagai pasukan.
Tak lama selepas itu, Arata..
balik ke Fukui.
Dia cakap datuknya kritikal
Jika alamatnya masih sama seperti dulu,
Di sebelah sana.
Kenapa ini?
Ayuh.
Arata.
Kenapa dia berhenti bermain karuta.
Sebab itulah kita datang ke sini
Nampaknya aku sedikit takut
Bertemu Arata.
Aku bertanya-tanya, ingin menemuinya
Atau aku tidak mahu menemuinya
Aku bahkan tidak memikirkannya
Bagaimana jika kami bertemu
Kau tak apa-apa?
Chihaya?
Aku mahu bertemu denganmu
Maafkan aku pasal telefon itu
Aku akan memperbaikinya
Aku bahkan tidak menggunakannya lagi.
Kau boleh memakai bajuku
Jika rambutmu sudah kering, pergilah.
Kenapa?
Kenapa kau berhenti bermain karuta?
Aku rasa aku ada pengering rambut entah di mana
Tunggu. AKu ada tuala sendiri.
Hei.
Mari kita main karuta.
Kita bertiga.
Kau tahu,
Aku sukakan karuta selepas aku bertemu kau, Arata.
Bahkan walau kita abertiga terpisah.
Aku masih tetap bermain
kali pertama aku bermain karuta,
kali pertama aku mengambil kad darimu, Arata, itu sesuatu yang masih aku banggakan.
Itulah sebab....
Suatu hari nanti kau akan jadi seorang Meijin.
Apa yang kena aku lakukan jika ingin jadi Meijin?
Menjadi Meijin
Tidak sesuai denganku.
Arata?
Chihaya, mari pergi.
Tunggu, Taichi.
Marilah
Tidak!
Kau tidak mahu melihat Arata seperti ini'kan?
Kau sepatutnya tidak memaksa Arata.
Kamu pasti keletihan kerana datang dari jauh
Hanya untuk menyalakan colok untuk datuknya.
Oh. Kau belum menyajikan teh untuk mereka?
Tunggu sebentar.
Sudah tidak ada maknanya bagiku
untuk menjadi Meijin.
Kau akan sertai pertandingan peringkat kebangsaan,'kan?
Kau tidak perlu membuang masamu untuk merisaukanku.
Arata.
Semoga berjaya.
Aku akan menyokongmu.
Aku akan menjadi pemain kelas A secepatnya.
Aku akan menunggu.
Sampai sekarang, dia tidak tahu
Apa yang ingin dia lakukan.
Bagi Arata,
Dia bermain karuta untuk datuknya.
Arata ingin sendirian.
Sendirian.
Jika dia ingin seperti itu,
Biarkan saja.
Lagipun, kita kena menumpukan perhatian untuk kejohanan kebangsaan.
Kita..
kena menjadi lebih kuat dan menunggunya,
Itulah sebab jika kau menjadi pemain karuta terbaik di Jepun
Bermakna kau pasti menjadi yang terbaik di dunia'kan?
Kau pasti akan menjadi yang terbaik di dunia.
Aku sangat yakin, Wataya
Jika itu terjadi,
Kau akan menjadi Ratu, Ayase.
~ Di teluk Naniwa, Saat ini bunga bermekaran, tapi di musim sejuk ~
~ Sekarang musim bunga, masanya bunga bermekaran ~
Oh, celaka~
Sudah-sudahlah itu!
Kita kena menutup pintu ini.
Tapi jika pintu ditutup, panas sangat.
Dilema yah~
Kana, kita tiada kipas kah?
Nampak macam dah rosak.
Biar betul!
Aku datang!
Kenapa panas sangat ini?
Selamat pulang, Chihaya.
Aku fikir lebih baik jika pintu ini dibuka.
Jika pintu dibuka, maka suara dari kelab muzik akan terdengar dan kita tidak dapat berlatih.
Kesenyapan sangat penting bagi kita!
Tapi aku fikir pertandingan bagi kelab muzik sudah dekat.
Begitu kah
Jadi kita tak ada pilihan.
Huh? Di mana Mashima?
Nampaknya, dia ingin menjadi pemain kelas A secepatnya.
Jadi dia cakap dia akan menyertai pertandingan Numazu dan pergi dengan kereta api pertama.
Dia akhirnya menyukai karuta.
Hah? Taichi sudah suka Karuta dari dululah?
Sekarang baru nampak. Dulu dia tak menunjukkannya.
Jika dia tidak menyukainya, mengapa dia melakukannya?
Itu kerana, dari sebaliknya menyukai Karuta tapi ...
Kita mempunyai sesuatu seperti ini.
Sensei!
Terima kasih bayak!
Jadi kami dapat berlatih sekarang!
Terima kasih banyak!
Sebenarnya,
Aku ada sesuatu untuk dibincangkan mengenai kelab muzik.
Berbincang?
Siapapun yang akan memasuki kejohanan kebangsaan
kena setahap dengan dengan Akademi Hokuo atau di atasnya
dan mereka semua di tahap atas.
Itu sebabnya tiga kemenangan dari lima kemenangan belum cukup.
Kena meraih lima kemenangan
Sebab itulah,
kemahiran Kana dan Tsukue kena lebih baik
Serang, serang, dan serang!
Kau akan benar-benar dilatih oleh persatuan Karuta Shiranami.
Ya.
Akan ada pertandingan individu sehari selepas pertandingan pasukan.
Kamu berdua kena menyasarkan menjadi kelas D dan melakukan yang terbaik.
Ya Sensei.
Dan juga, Chihaya.
Ratu akan mengambil bahagian di tahun ini pada pertandingan individu kelas A.
Ratu?
Kau sepatutnya berhati-hati dengan dia lain kali
Ratu? Maksudmu calon Ratu Meijin, 'kan?
Yang paling kuat di Jepun?
Ratu yang sekarang adalah murid sekolah tinggi?
Kau tidak kenal siapa Wakamiya Shinobu itu?
Adakah kau tidak menyaksikan pertandingan Ratu yang baru?
Aku mengalami saat-saat yang sukar untuk ujian waktu itu.
Dialah Ratu termuda sepanjang sejarah.
Dia adalah raksasa.
Memandangkan kau juga kelas A,
jika kau terus menang, kau akan menghadapinya.
Apa kau cakap?!
Tapi kemudian, Karuta tingkat sekolah tinggi diutamakan pada pertandingan pasukan.
Pertandingan individu hanyalah tambahan, Ayase.
Sensei, sensei.
Dia tidak dengar.
Mengenai Ratu,
jenis karuta apa yang dia mainkan?
Karuta tanpa suara.
Kad dan jari
seperti terhubung dengan benang.
Dia hanya menjentikkan jari pada tepi kad.
Hebat!
Itu sangat cepat bahawa kau tidak tahu apa yang terjadi.
Bahkan jika kau memperlahankannya, kau masih tidak dapat melihatnya.
Kan?
Dia tidak menyertai persatuan karuta apapun.
Dan dia tidak mempunyai guru.
Aku dengar bahawa dia berlatih sendiri sejak dia masih kecil.
Sendirian.
Wataya Arata dan Ratu
memenangi banyak kejohanan sejak mereka masih kecil.
Arata?
Walaupun mereka adalah pilihan juara, aku tidak tahu jika itu takdir atau bukan, tapi
mereka selalu pergi bersama dalam pembukaan kejohanan.
Apapun yang terjadi, Wataya selalu menang.
Aku akhirnya faham.
Alasan kau selalu dapat tempat kedua adalah..
Wataya mengalahkan sang Ratu.
Ketika kau berkata hal seperti itu...
Aku menyukainya.
Aku...
ingin menang melawan Ratu.
Dah muncul, ketamakan Ayase.
Kau yakinkah?
Ya.
Hei. Apa yang akan kau lakukan dengan pertandingan pasukan?
Dah tentulah aku masih akan melakukannya, jika aku menjadi lebih kuat
itu akan lebih baik kerana pasukan kita akan menjadi lebih kuat.
Walaupun begitu,
Itu bukannya mudah.
Kerana Ratu bermain dengan tangan...
Kiri?
~ Itu dengan angin musim gugur, menggantung di langit dengan damai. ~
~ Walaupun kita terpisah, Jika gunung Inaba meletus aku masih boleh mendengarnya. ~
Terima kasih banyak.
Ini sedang popular
Begitu. Aku fikir aku juga suka.
Ah. Arata. Bolehkah kau mengangkat telefon itu?
Ya.
Hello, ini Kedai Buku Katsugi.
Arata?
Taichi?
Aku dengar kau kerja sambilan.
Mengapa kau menelefon ke sini?
Ini pentingkah?
Tidak. Ini sebenarnya tak terlalu penting.
Kalau begitu, Aku sedang bekerja...
Kau..
Apa yang akan kau lakukan kalau kau teruk di pertandingan?
Kau tak pernah alaminyakah?
Kad yang kau sasar ternyata tidak dibaca sama sekali
Dan bahkan kau tidak boleh mengikut temponya,
Ketika kau menyedari itu, kau sudah kalah.
Apa yang kau lakukan semasa berada dalam keadaan itu?
Maksudku, apa yang akan kau lakukan?
Jadi kau tidak tidak pernah mengalaminya
Itu saja, nanti aku telefon lagi.
Bayangkan!
Hanya bangkit!
dan ingat.
Ketika Karuta adalah..
benda paling menyeronokkan untuk dimainkan.
Yo!
Oh.
Ketua. Bagaimana kejohanan itu? Kau berjaya tak menjadi kelas A?
Oh, aku gagal.
Memang menyegarkan!
Huh?Chihaya Mana?
Dia sedang menelefon.
Aku ingatkan dia sedang bercakap denganmu.
Kita tidak mempunyai banyak masa untuk kejohanan kebangsaan.
Mari teruskan latihan.
Apa itu?
Yah! Kalau diceritakan panjang.
Kelab muzik ingin menggunakan bilik di tingkat atas?
Begitulah
Jika itu terjadi,
kita tidak dapat berlatih.
Kita tahu tetapi Sensei Miyauchi menolak kita.
Kelab muzik mempunyai banyak prestasi
Tsukue! Kau tak apa-apa?
Oi,Oi,Oi
Aku baik, baik
Aku baik
Komano, kau tak apa-apakah?
Aku baik-baik saja.
Mashima.
Kau kena jujur.
Ke kelab muzik?
Ke Ayase!
Tolonglah, aku mohon..
Kalau difikir,
Tsukue adalah satu-satunya anggota kidal di kelab karuta
Dia terus meminta Tsukue berlatih seperti guni pasir
Dia melihat video pertandingan Ratu
Seperti sesuatu yang menyeramkan.
Pada akhirnya, ketika dia tahu bahawa dia tidak dapat bermain Karuta hari ini,
Dia pergi ke Universiti Encik Tsubouchi untuk belajar lebih lagi.
Memikirkan dia yang terpaku pada Ratu, apa yang kena kita lakukan?
Ratu?
Apa maksudmu?
~ Di awal fajar. Ketika kabus di Sungai Uji ~
~ Perlahan beranjak dan jelas ~
Terima kasih banyak.
Ketika lawanmu adalah seseorang yang kidal sepertiku,
Biasanya, ia sukar kerana tangan bergerak di sisi yang berlawanan.
Ya.
Untuk para pemain yang kidal,
sisi kanan tangan terlampir di sini.
Lebih mudah untuk mengambilnya.
Kad panjang selalu boleh dibuang lebih baik
Diatur berlawanan seperti ini.
Berbanding dengan di sini, lihat, itu lebih sukar untuk diambil.
Ya.
Dan kemudian aku rasa kelemahanmu adalah kurang peka terhadap sesuatu
Aku akan buat yang terbaik.
Bye.
Chihaya.
Taichi.
Tidak ada gunanya melawan Ratu.
Harada Sensei juga cakap begitu.
Dah tentulah
Ada lebih banyak lawan dengan tangan kanan di pertandingan pasukan.
Jika kau terus mencabar diri kau pada pemain kidal,
Kau pasti akan kalah di pembukaan Karuta.
Adakah kau tidak berfikir bahawa pemain di peringkat kebangsaan juga menmperhatikan itu?
Kau tidak boleh menang jika kau tidak berfikir jernih
Itu juga.
Harada Sensei juga cakap itu
Kau hanya membayangkan apa yang kau fikirkan kan?
Tapi...
Jika kau menang melawan Ratu, itu tidak bermakna kalau Arata akan kembali
Aku tahu.
Tidak, kau tak tahu!
Kau hanya melarikan diri dari apa yang patut kau lakukan sekarang!
Aku tidak mahu menjadi halangan bagi siapapun!
Aku berjanji bahawa aku akan terus berlatih!
Aku sangat tahu kecemerkapanmu!
Aku mohon padamu, Taichi!
Chihaya.
Mengapa kau membentuk kelab karuta?
Mengapa kau bermain karuta?
Itu untuk Arata kah?
Aku.. tidak tahu.
Aku tidak tahu. Tetapi jika aku membiarkan keadaan seperti ini,
Aku akan kehilangan diriku.
Itu kerana kau dan Arata berpisah,
Aku selalu merasa kesunyian.
Itulah sebab, ketika aku bertemu denganmu lagi.
Aku sangat gembira.
Chihaya.
Apapun yang terjadi, aku tidak mahu sendirian!
Jika aku ada Arata.
Jika aku ada kawan
Jika aku adalah Ratu, dan aku tidak akan kalah.
Aku akan cakap kepada Arata.
Aku kena cakap...
Arata
Aku...
Pertandingan pasukan kena diutamakan.
Bahkan jika semua orang mahu kau berfikir begitu
Aku sebagai ketua tidak begitu.
Jadi semuanya, makanan telah disiapkan.
Silakan pergi ke sana.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh ke sini hari ini.
Shinobu.
Datukmu
selalu membelikan aku gula-gula kapas.
Sejak kau masih kecil,
Kau selalu mencari jus jambu.
Terima kasih banyak.
Kau nak juga?
Tidak, tak payah.
Begitu.
Adakah itu benar?
Bahawa kau berhenti bermain karuta.
Shinobu.
Kerana datukmu,
Aku dengar kau bercuti dari karuta.
Secepatnya, ketika kau terbangun dari hibernasi
Itu ketika cuti musim panas.
Apabila kau pergi,
Aku tidak terkalah selama 4 tahun ini.
Aku juga ingin segera mencapai
Kemenangan darimu
Ini..
Tuala Limited Edition Dress Up Daddy Harajuku!
Huh?
Kenapa?
Kenapa kau ada ini?
Sejak bila kau mula menyukai hobi yang hebat ini?
Tidak, ini...
Barang tertinggal dari seseorang
Tertinggal?
Ya, betul juga.
Bagaimana wajah seperti itu boleh sukakan Daddy Bear.
Mengapa kita tidak main?
Eh?
Jangan jawab aku begitu.
Adakah kau akan berkabung untuk Meijin Abadi?
~ Di teluk Naniwa, sekarang bunga-bunga bermekaran, tapi saat musim sejuk ~.
~ Inilah musim bunga, saatnya bunga mekar. ~
~ Meskipun aku menyembunyikannya, ~
~ Di wajahku masih nampak ~
Kau benar benar terpantas di Shinoburedo.
Dah tentulah.
Aku tidak akan membiarkan siapapun mengambil kad ini.
~ Dan sekarang dia bertanya padaku ~
~ Apa ada sesuatu yang mengganggumu? ~
~ kedalaman hati ~
Kita mendapatkannya di masa yang sama, jadi kad itu kau punya
Datuk, kenapa kau sangat kuat?
Hei, hei, Kenapa?
"Hito wa isa".
"kedalaman hati manusia tidak dapat diketahui. Tapi di tempat kelahiranku"
"Bunga plum berbau sama, seperti pada bertahun-tahun lalu?"
Tidak penting bagaimana perasaan berubah,
Bunga di tempat kelahiranku
akan selalu menungguku. Itulah maksud puisi itu.
Bagiku,
apabila aku selalu merasa terganggu, akan selalu ada tempat kelahiranku di hatiku untuk aku pulang.
Arata.Setiap kali aku terperangkap di Karuta,
Aku membayangkan itu.
Membayangkan?
Bila kau mempunyai saat paling menyeronokkan
Ketika bermain karuta?
~ Di awal fajar, ketika ~
~ Kabus di sungai Uji ~
~ Perlahan terangkat dan menghilang ~
Membosankan.
Mari hentikannya.
Kau benar.
Jika kau benar-benar tidak menyukai karuta lagi,
lebih baik kau berhenti
Aku merasa kasihan kepada karuta.
Dan kepada kau juga.
Aku fikir kau menjadi lebih kuat demi dirimu sendiri.
Tapi
Kau melakukannya untuk mengatasi datukmu.
Kalau begitu,
Mengapa kau bermain karuta?
Dah tentulah.
Aku melakukannya demi diriku sendiri.
Kekuatanmu
adalah seperti itu ya.
Ia tidak tergoncang dan hanya berjalan lurus.
Itu mengingatkanku kepada seseorang yang aku kenal.
Siapa peduli tentang seseorang yang kau kenal.
Tapi
tuala ini sangat jarang.
Pastikan kau untuk memulangkannya.
~ Bertemu di jalan ~
~ Tapi aku tidak boleh dengan jelas tahu jika itu dia ~
Terhubung seperti benang
Terhubung seperti benang.
Terhubung seperti...
benang.
Maaf.
Ayase.
Adakah kau yakin jika kau meletakkan kad panjang di sana?
Aku ini pakai tangan kanan
Ia sepatutnya di sini.
~ kerana bulan di tengah malam ~
~ Menghilang di sebalik awan ~
~ di sebalik sungai Nara ~
Oh geez! Sialan!
Patutkah kita pergi ke Persatuan Shiranami?
Kita berehat bentar!
Yang dia fikirkan hanyalah untuk menjadi Ratu.
Wilayah bermainnya semakin pelik.
Aku ingin mendengar banyak tentangmu, Arata.
Lain kali katakan padaku ya?
Jumpa lagi.
Chihaya.
Jika kau perlu pergi ke Persatuan Shiranami, pergilah.
Sebagai gantinya, lebih baik jangan balik.
Kami tidak memerlukanmu dalam pasukan.
Aku...
Aku tidak ingin mendengar alasanmu.
Pergi.
Ayase? Tunggu! Eh?
Oi!
Chihaya pergi ke mana?
Hanya kita berempat yang akan menuju kejohanan kebangsaan.
Apa yang kau katakan ini, Mashima?
Kau yakinkah?
Dia tidak mempedulikan sekitarnya
Keramaian ini hanya membuatnya sendirian
Kita tidak memerlukan seseorang seperti dia di pasukan yang sama.
Apa?
Tidak ada
Mari kembali berlatih.
Chihaya!
- Begini... - Maaf, Kana.
Aku...
ingin menjadi lebih kuat apapun yang terjadi.
Aku ingin menjadi lebih kuat apapun yang terjadi
Maafkan aku.
Begitu ya, Chihaya.
Ketika dia fokus mengejar sesuatu, dia tidak mempedulikan sekitarnya.
itu mirip yang dia lakukan di masa lalu.
Semasa kau dan Arata menghilang.
Dia tidak dapat menemui kawan di karuta.
Dia sangat kesukaran
Memandangkan dia tahu bahawa sangat sukar untuk sendirian di karuta.
Dia mungkin tidak mahu kalau Arata
merasakan seperti apa yang dia rasakan
Maafkan aku, Taichi.
Ketika aku memikirkan Chihaya, aku tidak dapat menghentikannya.
Ah, tidak tidak, itu bukan salah kau.
Arata dan Chihaya telah mula memikirkan
mengapa mereka bermain karuta.
Ah benar. Aku dengar Hokuo memberikan latihan tambahan.
Benarkah? Kalau begitu mari.
- Ayuh, ayuh. - Tidak, tidak. Mereka akan mengetahui taktik kita.
Mengapa? Mengapa? Tak apakah jika kita berempat pergi?
Mereka adalah lawan kita.
Itulah sebab, kita kena pergi ke sana kerana mereka adalah lawan kita, kita kena mengetahuinya.
~ Ini adalah cinta sejati, tapi gosip tentang cintaku pergi menjauh dan begitu dalam ~
Yang dihantar dengan satu pukulan.
Itu adalah kad di mana hanya Komano yang boleh menangkisnya.
Bertujuan untuk kad yang dapat kau tangkis.
Okey.
Dan Oe,
kerana keseimbangan di wilayahmu sangat teruk,
Aku fikir kau sepatutnya memindahkannya di satu tempat.
Seperti itu karakter awal berawalan dengan "Yo no naka yo".
Okey. Aku akan memindahkan "Yo no naka yo".
Kenapa ini?
Kau menyertai Kejohanan Mito hujung minggu nanti, 'kan?
Ya, mungkin.
Mengapa?
Yah..
Memandangkan kau adalah naib juara di kejohanan kelas A yang sebelum ini,
Jika aku menjadi pemain kelas A, kita mungkin menjadi pasukan yang membanggakan untuk...
Bukan itu yang aku maksudkan.
Mengapa kau tidak cakap ke kami kalau kau akan pergi.
Kau selalu..
memikirkan bahawa kau sepatutnya melakukan semuanya sendiri'kan?
Dah tentulah, Aku ketua
Ah, Itu masalahnya
Kenapa?
Aku tidak tahu apa yang terjadi di Fukui.
Tetapi untuk menang melawan Ratu. Menjadi pemain kelas A
Itu nampaknya hanya kau sendiri yang boleh bermain karuta.
Kami juga di sini.
Ah. Maaf.
Ah. Bukan, bukan.
Ah, Aku tidak ingin kau meminta maaf tapi
Yang mahu aku katakan adalah..
Ah, sial! Jangan sampai aku cakapkannya!
Aku dah cakap kenapa ini?
Kau juga ingin melakukannya sendiri?
Eh?
Bukankah kita juga ada
sesuatu yang ingin kita lakukan?
Begitu
Jangan melakukan semua benda sendirian.
Lebih bergantunglah pada kami.
Ah, betul itu.
Betul itu.
Aku seperti orang bodoh.
Betul itu.
Aku sudah cukup bodoh dengan membiarkan Ayase sendirian.
Itu sangat kasar.
Okey, aku akan mengumumkan pasangan.
Semuanya berkumpul.
Ya.
Cuba lihat. Iwamoto dengan Toshiyomi.
Ya.
Kanaoka, Takamasu.
IYa.
Aoyama, Okano.
Cuba lihat. Suzuki, Murayama.
- Ya. - Baik.
Silakan duduk selepas penentuan pasangan selesai.
Super Sadis
Mari bermain dengan adil.
Jadi kau datang dari Mizusawa untuk latihan tambahan.
Dan aku fikir siapa lagi yang akan datang.
Nampaknya kau datang untuk mengalahkan Ratu.
Kau nampaknya seronok kerana tidak tahu posisimu.
"Ato" adalah menghantar sebuah kad untuk mendapatkan sesuatu.
"Mika no" adalah kad pemisah jadi aku kena dapatkan sebelum lawanku mendapatkannya.
~ kedalaman Hati ~
~ Dari manusia tidak dapat diketahui tapi tanah kelahiranku ~
Jangan sendirian ya?
Maaf.
Ketika bermain karuta
Begitu sangat menyeronokkan.
Kau seriuskah?
Adakah kau fikir boleh bersaing dengan Ratu?
Oh, Begitu.
Kau cakap Akademi Hokuo kalah kerana faktor ini.
Kau ingin mempermalukan kami, 'kan?
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Soro.
Ya!
Pergi ambil itu.
Eh? Tapi...
Ambil saja.
- Sudo, jangan. - Lakukan saja!
Ya.
Ambil ini.
Rancangan kejohanan kebangsaan kelab Karuta Akademi Hokuo (Dokumen rahsia)
Inikan....
Agar kami menjadi lebih kuat,
Para senior kami mengumpulkan semua ini
Itu akan membuat kami berjaya dengan cepat.
Aku tidak peduli jika kau mendapatkan idea yang salah kerana bermain karuta sendiri.
Tapi kau adalah...
anggota terakhir kelab karuta Sekolah Tinggi Mizusawa'kan?
Jangan lupa bahawa kau tidak sendirian
Bertanggung jawab untuk memberi kebanggaan pada Tokyo.
Sudo.
Chihaya?
Taichi.
Aku...
- Maaf. - Chihaya.
Aku menang.
Eh?
Masa ketika kita bertiga bermain karuta bersama muncul dibenakku.
Ini adalah helah yang Arata katakan kepadaku setiap kali permainan memburuk.
Aku pemenangnya.
Aku sekarang pemain kelas A.
- Ah, Taichi! - Ah! Tunggu!
Syukurlah!
Terima kasih!
Syukurlah!
Terima kasih.
Hei! Ah! Itu milik–...!
Aku akan mencucinya nanti
Tak apa, itu milikmu.
Tahniah.
Angkat kepalamu, Chihaya.
Ayase.
Nah.
Ratu
Carta aturan?
Semasa Nikuman mencadangkan itu,
kami semua berjaya.
Ia sangat unik dan kita tidak terlalu tahu tentang coraknya,
Tapi Kana mengira kemungkinan akan ada hubungan dengan imej dari pembuat puisi.
Jika kau memikirkan itu, itu akan masuk akal.
Ketika kau mengetahui bahawa Ratu tidak bermain karuta bukan hanya dengan suara saja, aku sangat kagum!
Aku ingin kau melihat Kana yang sangat bersemangat.
Keghairahannya itu adalah sesuatu.
Aku tidak melakukannya! Mo~!
Tolong hentikan itu!
Sebelum aku menyertai kelab karuta.
Aku fikir aku boleh melakukan apapun sendiri.
Tapi sekarang, bermain karuta dengan semuanya adalah perkara yang paling menyeronokkan bagiku.
Seseorang yang mengajarkanku itu adalah kau. Ayase.
Chihaya.
Selamat kembali.
- Hey, jangan menangis! - Jangan menangis!
Kau cakap apa baru tadi?
Aku cakap, kami akan membiarkan kelab muzik menggunakan bilik di tingkat atas.
Bukankah kamu cakap suara itu sangat penting
bahkan ketika musim panas, kau menutup tingkap kan?
Tapi nampaknya kelab muzik juga begitu.
Ini sesuatu seperti memberi dan mengambil.
Aku hanya berfikir bahawa kami sepatutnya tidak pentingkan diri dan hanya memikirkan diri kami sendiri
- Ya'kan, Taichi? - Ya.
Ini pelik.
Kau bukanlah perempuan yang bercakap perkara yang bagus seperti itu.
- Huh? - Mashima.
Bawa dia ke bilik kesihatan!
Kau boleh jalan?
~ Pada saat hari cuti, hanya memikirkan ~
Tidak boleh!
Ke bawah sedikit, atau Ratu akan menyentuhnya.
Seperti ini?
Dia masih boleh menyentuhnya.
Lagi.
Huh? Mereka benar benar tepat pada masanya.
Ini lebih seperti "Araburu " daripada "Chihayaburu".
Chihaya?
Mata yang tajam itu seperti mata lelaki .
Mungkinkah...
Apa maksud "Chihayaburu"?
Ah, Aku juga tidak tahu itu.
Ya. Aku juga tidak tahu.
- Kenapa dengan kamu ini? - Jika aku ingat maksud "Chihayaburu"
Momentum yang tegang'kan?
Itu sepatutnya lebih dekat ke "Araburu".
Sebenarnya keduanya mempunyai makna kata yang kuat.
Tapi bentuk pemikiran sangatlah berbeza.
Bolehkah kau melihat ini.
"Araburu" menggunakan kekerasan dan kekuatan yang tak stabil.
Untuk "Chihayaburu"
lebih dipaksakan untuk menumpu terhadap satu titik.
Tanpa keraguan di tengah sumbu,
Itu seperti sudah terhenti.
- Aku tak faham. - Aku juga tak faham.
Aku juga tidak.
AKu dah cakap!
Nah...
Semuanya di kelab karuta!
Terima kasih kerana membiarkan kami menggunakan bilik di tingkat atas.
Jadi ini untuk mendoakan perjuangan kelab Karuta Mizusawa di kejohanan kebangsaan.
Kedengarannya bagus.
Indahnya.
Itu sangat merah!
Taichi.
Hm?
Inilah kita di Oumi Jinguu.
Ya.
Nah.
Matamu merah semua.
Aku terlalu bersemangat dan tidak dapat tidur.
Oi, oi, hari pertama akan sangat panjang.
Tidak apa. Aku entah bagaimana akan baik-baik saja selama pertandingan.
Itu kerana kau tertidur dengan matamu yang putih dan terbuka ketika pertandingan habis.
Benarkah?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Tunggu, Tunggu, Tunggu. Sini.
Kau tidak boleh jalan di tengah. Itu jalan untuk dewa.
- Oh, Begitu. - Jalannya di sini.
Semuanya, jalan di sini.
Ya
Ini adalah tempat di mana dewa-dewa muncul.
- Komano, perlu bantuan dengan itu? - Tidak, aku boleh.
Kenapa ini, Chihaya?
Ah, ini bukan apa-apa.
Ini dia.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Wilayah Shizuoka, Sekolah Tinggi Shizuoka Mitsuba.
Wilayah Aichi, Sekolah Tinggi Okazaki.
Wilayah Gifu, Mizuho Seirin.
Pengucapan Sumpah.
"Kami pemain hadir
Untuk berbakti pada dunia Karuta,
Untuk mencapai impian kami.."
Apa yang terjadi dengan Akademi Hokuo?
Bersaing di kebangsaan di 2014,
Mereka berada di kelas B
Dua kelas B
Mari menangkan ini!
Ya!
- Hakama? - Wow, in hakama.
Mereka adalah wakil Tokyo, Sekolah Tinggi Mizusawa.
Siapa di antara mereka yang mengalahkan Sudo di Akademi Hokuo?
Wow, comelnya.
Aku dengar mereka semua tahun pertama.
Hei, dia nampak comel, 'kan?
Dia terlalu comel.
Ayase.
Hakama yang bagus.
Ayase.
Kau tak apa-apa?
Nampaknya kau tidak fokus.
Kau gugupkah?
Hm? Tidaklah.
Aku tidak apa-apa.
Jika kau tak bergerak atau bercakap,
orang lain menganggap kau sangat comel.
Jangan biarkan harapan para lelaki naik.
Mereka hanya akan mengkhianat nanti
Kasihan mereka.
Kami baru saja melihat carta kejohanan.
Buat masa ini, tidak ada sekolah yang mengancam di blok kita
Oh.
Nampaknya lawan pertama kita, Saga Takechi mempunyai kekuatan yang sama
Jadi bagaimana kita akan menghadapi mereka?
Hmm...
Aku tidak apa-apa dijadikan korban
Aku akan menghadapi lawan yang paling kuat.
Apa yang kau katakan ini? Ini adalah
Tidak apa, aku akan lakukan apapun untuk menang.
Aku hanya nak pasukan ini menang.
Aku faham.
Kita boleh melakukan sejauh ini kerana semua yang ada di sini.
Dengan kita berlima, kita raih kemenangan dan mara ke pusingan seterusnya!
Ya.
~ Di teluk Naniwa, sekarang bunga-bunga bermekaran, tapi saat musim sejuk. ~
~ Inilah musim bunga, saat mekar bunga. ~
Mizusawa, ayuh!
Ya!
Ya.
~ Inilah musim bunga, saat mekar bunga. ~
~ Tsukuba ne no ~
~ Ketika aku mengambil jalan ~
~ Ketika malam datang ~
Pertahankan!
~ di kedalaman gunung ~
Baiklah!
~ Bahkan ketika kebencianmu. Aku membuat noda lenganku dengan air mata ~
~ Lebih buruk dari kebencian dan kesengsaraan Adakah hilangnya nama baikku. ~
~ Bahkan ketika pada Dewa ~
Baiklah!
- Aku dapat "Chiha"! - Aku juga!
Chihaya?
Hei, Chihaya!
- Oi! - Ayase!
- Tunggu!
Ah, bawakan air!
- Chihaya! Oi! - Ayase! Ayase, kau tak apa-apa?!
- Chihaya! - Chihaya!
Chihaya!
Aku pulang.
Selamat pulang. Telefonmu sudah dipulangkan.
Huh? Sudah siap diperbaiki?
Padahal aku cakap tidak akan menggunakannya lagi.
Kau cakap begitu?
Hello, Arata?
Ini Chihaya.
Aku cuba menelefon untuk memastikan kau baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Aku akan menelefon lagi.
Anda mendapat mesej baru.
Hello, Arata?
Hari ini, anngota kami, Tsukue, berkata
Kalau karuta sangat menyeronokkan.
Karuta yang kau ajarkan
sampai menjadi luas dan lebih luas lagi.
Anda mendapat mesej baru.
Hello?
Kana cakap aku sepatutnya tidak lari dengan bising.
Dia cakap perempuan itu sepatutnya selalu berjalan tegak
Chihaya?
Chihaya. Tak apakah kalau kau bangun?
Aku... Umm...
Siapa yang akan mendapat demam dengan senang hati?
Maafkan aku!
Aku benar-benar minta maaf!
Kerana semuanya telah berusaha keras sampai saat ini!
Itu salahku...
Apa yang kau lakukan, Chihaya?
Jangan meminta maaf
Ayase. Hari ini adalah kali pertama aku menang.
Betul itu. Empat dari kamu menang pusingan satu dan dua.
Tsukue memenangi dua kali berturut-turut!
Ya. Aku ingin cakap sekurangnya sekali
"Kemenangan pertama Mizukawa!"
Ah! Aku ingin bersaing lebih lama!
- Ya'kan? - Aku juga, aku juga!
Kita kena balas dendam ke Sekolah Tinggi Fujisaki di pertandingan individu esok.
- Betul itu!. - Oh ia!
Eh?
Aku tidak mendapat sentuhan salah hari ini.
Tidak, kau hanya tenang.
Lihat. Nampaknya semua orang puas hati.
Jika sentuhanku salah, aku tidak mempunyai kesesuaian dengan kelas di atasku.
Itulah sebab kau mempunyai peluang untuk itu, Kana.
Begitu...
Datuk.
Aku pergi.
Aku ingin mencari
karutaku sendiri.
Hei, nampaknya di tempat bertanding berbeza untuk setiap kelas.
Kita lihat, di kelas A ada Ayase, Mashima dan Nishida
akan berada di Yuukyou no Ma.
Dan untuk kelas D, ada Komano dan Oe
di sekolah tadika.
Hari ini setiap orang bersaing dengan pesaing masing-masing.
Ya. Semoga berjaya.
Ia tidak terhad pada itu.
Sensei!
Nampaknya kau ada kesukaran kelmarin.
Aku baik-baik saja sekarang. Ubat yang Tsukue berikan padaku sangat efektif.
Um, Sensei.
Apa yang kau maksudkan tidak terhad pada itu?
Kau tahu, Kana.
Aku fikir bahawa pertandingan individu adalah pertandingan pasukan yang sebenar.
Pertandingan individu adalah pertandingan pasukan?
Ratu memunculkan diri.
Pelik. Itu pelik. Kolot.
- Kolot - Sukar dipercayai. - Sedikit kolot.
- Super kelas A yang kolot - Eh, dia pakai seluar pendek?
Kolot betul
Dia menjangkau jangkaanku.
Snowmaru!
Comelnya!
Jadi Wataya Arata tidak datang
Ya...
Si kacamata menyedihkan.
"Mizusawa"?
Jika aku tidak salah...
~ Seperti sebuah batu di laut ~
~ Pada surut-pasang tersembunyi dari pandangan, Adakah lengan air mata-basahku ~
Hello, Arata?
Hari ini, anggota kelab kami, Tsukue, berkata bahawa
karuta itu menyeronokkan.
Karuta yang kau ajarkan
sedang menghulurkan tangannya lebih luas dan lebih luas lagi.
~ Bahkan ketika kebencianmu ~
~ Membuatku menodai lenganku dengan air mata dalam penderitaan sejuk, ~
Hello?
Kana cakap bahawa aku tidak patut berlari dengan bising.
Dia cakap bahawa perempuan sepatutnya selalu berjalan tegak.
Itu sepatutnya dari penampilan yang bermartabat.
Dia cakap di sana "Chihayaburu" mempunyai maksud itu.>
Kau ingat Nikuman tak?
Dia cakapnya tadi
kad bagus milikmu suatu hari nanti akan menjadi kad yang akan membuat kami lebih baik.
~ Kemudian malam hampir berlalu. ~
~ Bahkan ketika para dewa ~
Tolong jangan bising sewaktu pertandingan
Maaf.
~ Sebenarnya, aku masih membenci pemandangan itu. Cahaya yang datang pagi ini ~
Chihaya.
~ Seperti rumput laut terbakar di malam yang tenang di pantai Matsuo ~
Mizusawa menang berturut-turut!
Ini bukan pertandingan berpasukan.
Bagus, Mashima!
Bagus, Taichi!
Taichi sebelum ini berkata
Bahkan jika kau tidak faham, akan tetapi pasukanmu akan faham.
Pasukanmu akan merasa lebih baik.
Kaca mata!
Lama tak jumpa!
Harada Sensei, sudah lama tak jumpa!
Tidak, jangan lakukan itu. Jangan merendah, Kaca mata.
Kau membongkok terlalu rendah.
~ Seluruh tubuhku terbakar, menanti dia yang tidak datang ~
~ Dalam aliran gunung. Ada penghalang yang dibuat ~
~ di dalam cahaya perdamaian ~
~ Ketika aku mengubah pandanganku ~
- Lelaki yang malang. - Dia tak melakukan apapun.
- Itu adalah penghukuman awam. - Sayang sekali lawannya adalah Ratu.
Dia bahkan tidak dapat satu kad pun.
~ Yang aku temui hanyalah bulan yang turun lebih dulu ~
~ Gelombang akhirnya terkumpul ~
Ya!
Baiklah!
Nishida luar biasa.
Dia tidak gugup sewaktu bermain melawan Shinobu
Dia tahu bahawa dia akan kalah.
Dia terus menekan had kekuatannya dan memprovokasi Ratu.
Dia mungkin mampu untuk bertarung melawan Ratu.
Demi kawan-kawannya.
Kami mendedahkan pasangan pusingan ketiga.
Chihaya, kau bermain melawan...
Ah. Ayase! Mashima!
Adakah kau menang dan menuju pusingan seterusnya?
Ya.
Tetapi, Chihaya akan melawan Ratu selepas ini.
Bagaimana dengan Nikuman?
Kakinya sekarang
telah dicincang (Kalah)
Sekali?
Aku hanya mendapat satu kad saja.
Bagaimana dengan kamu?
Chihaya nah.
Aku kalah di permainan kedua.
Seseorang yang berkacamata memintaku untuk memberikan ini padamu.
Mungkin dia adalah...
Tolong periksa nombor masing-masing dan mulakan duduk di tempat yang sudah ditentukan.
Para pemain tolong duduk secepatnya.
Adakah kau akan meninggalkan pertandingan lagi di saat kau sudah menang?
Mengapa kau mengubah bajumu?
Jangan cakap, kau meninggalkan pertandingan?
Jangan fikir datang terlambat membuatku menerima tamparan besar.
Aku letih kerana menunggumu.
Sekarang aku berfikir untuk paragliding di Tasik Biwa.
Kau cakap, sepatutnya aku menyerah.
Kau membaca baris itu pada waktu pelajaran Bahasa Jepun'kan?
Kau bukannya hebat sangat empat mata.
Maafkan aku.
Menangis dengan suara kuat.
Aku berfikir untuk tidak pergi ke kejohanan seperti ini.
Semua orang letih kerana semua kad aku ambil dan menghilang.
Sebahagian besar peserta telah menggunakan kekuatan mereka dari pertandingan berpasukan kelmarin.
Orang-orang ini
bermain karuta kerana semuanya ingin sesuatu darinya.
Pertandingan berpasukan..
dimainkan oleh orang yang tidak menyukai karuta.
Benarkah?
Aku fikir bermain sebagai berpasukan
Tidak terlalu teruk juga.
Jika itu benar..
Aku akan memastikan
Karuta mana yang lebih asli.
Adakah karuta yang dimainkan sendiri.
atau dimainkan dengan kawan
Adakah kau akan balik?
Aku akan cakap ke seluruh orang bahawa itu adalah permainan kanak-kanak.
untuk bersaing di pertandingan berpasukan.
Ya, ya, ya sebelah sana.
Perlahan-lahan.
Mari bertanding dengan adil.
Kau ada kata-kata terakhir sebelum meninggalkan dunia ini?
Kita akan memulakan tiga pusingan pertandingan.
Silakan bariskan kadnya.
Mari bertanding dengan adil.
Tuala itu!
Kau sukakannya?!
Jadi itu kau.
~ Ini musim bunga, saatnya bunga bermekaran. ~
~ Sebuah malam di musim gugur : Lihat kabus lembah timbul antara cemara daun ~
~ Bagaimana aku boleh menceritakan. Betapa sengit cintaku padanya ~
~ Meskipun aliran deras adalah ~
~ Dipisahkan dengan batu besar Dalam aliran di tanduknya ~
Apa yang terjadi?
~ Jika aku meletakkan kepalaku ~
Aku tidak boleh melakukannya.
Dia berada di tahap yang berbeza.
~ Ketika aku mengambil jalan ~
Ini...
Ratu karuta.
Aku tidak boleh melakukannya.
Aku tidak dapat membayangkan kemenangan
Maafkan saya.
Ketika sedang bermain
Karuta adalah perkara yang paling menyeronokkan.
Terima kasih.
~ Di puncak tertinggi gunung Fuji ~
Aku tidak sendirian.
~ Dengan melayang dari hujan salji ~
~ Meskipun aku menyembunyikannya ~
Ya!
Yosh!
~ Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? ~
~ Demi kepentinganmu yang berharga, bersemangatlah dalam hidupmu sendiri ~
Yosh!
~ Ini akan sangat lama, memerlukan masa bertahun-tahun ~
~ Bahkan ketika pada dewa ~
Yosh!
Tsukue, Nikuman.
Kamu ada melihatnya?
Ayase tidak membuat keributan.
Ya.
Akhirnya aku faham apa maksudnya.
Betul itu.
Itu...
"Chihayaburu".Ya'kan?
Walaupun itu adalah pertandingan individu...
Walaupun mereka terpisah.
emosi semua orang saling terhubung.
Bahkan sebelum pertandingan dan selamanya, mereka saling menyokong satu sama lain.
Jika itu yang terjadi, pertandingan berpasukan.
Chihaya,
dan Matsuma-kun,
selalu memikirkan kau sebagai rakan pasukan.
Di manapun kau berada.
Bahkan jika kau tidak bermain karuta.
Ketika tiba saatnya bila kau akan mempunyai detik yang paling menyeronokkan
bermain karuta?
Sensei.
Adakah Chihaya
berseronok?
Aku tertanya-tanya kenapa dia
berseronok?
Aku tertanya-tanya kerana dia melakukannya,
Mengapa itu sangat menyeronokkan.
Semasa kami bermain,
Aku tertanya-tanya
Adakah dia berseronok
Aku tahu itu.
Wataya Meijin sangat penting bagimu.
Tapi...
Tidak apa jika kau ada lebih dari satu alasan.
untukmu bermain karuta'kan?
Lagi.
Terhubung.
Terhubunglah!
Seperti benang!
Arata,
Taichi
Semuanya.
Terhubunglah!
Aku tidak dapat cakapnya dengan betul tapi...
Bagiku, karuta adalah...
seperti itu?
Terima kasih banyak.
No. 17. Wakamiya berbeza 17 kad.
Terima kasih banyak.
Maafkan saya!
Itu menyeronokkan'kan?
Mari bermain
Karuta lagi.
Bila?
Eh?
Bila?
Di pertandingan Ratu nanti!
Bagaimana tadi?
Shinobu.
Aku tidak tahu
Karuta mana yang lebih asli.
Aku kalah!
Tapi adakah kau tidak berfikir bahawa dunia karuta yang kita cintai lebih besar
terhadap orang-orang yang berada di sebuah pasukan?
Bergurau! Bergurau!
Hei Mashima, mari sini dan katakan sesuatu!
Mari kita buat yang terbaik tahun depan.
Meskipun kau menyusahkan,
Kaulah satu-satunya yang selalu memberikan kami ghairah untuk...Eh?
- Dia tertidur! - Hei, kau dengar aku tak?!
Dia cakap sesuatu yang bagus, jadi dengarkanlah!
Kau bagi ceramahkah?
Aku akan mendengarkannya selepas perempuan itu menang melawanku.
Katakan ini padanya.
Cepatlah bangkit!
Adakah kau akan pulang tanpa melihat kami dulu?
Kau pasti akan ketawa tapi...
Entah bagaimana, aku...
Berfikir bahawa Chihaya adalah milikmu.
Itu kerana kau selalu bersamanya ketika kita masih kecil.
Tapi
Chihaya bukan milik siapa-siapa.
Kau tidak lupa'kan?
Kita di Persatuan Shiranami
menggunakan Karuta serangan.
Jika kau merasa begitu,
Mari kita bertiga bermain Karuta lagi.
~ Bahkan ketika para Dewa ~
~ Mengadakan goyangan di zaman dulu, aku belum pernah mendengarnya ~
~ Air yang berkilauan di musim gugur merah seperti halnya warna cabang Tatta ~